Cultura, cinema e arte

Ombre di famiglia. Feeding ghosts. Recensione del graphic novel autobiografico di Tessa Hulls di Lara Lucchetti


Ombre di famiglia. Feeding ghosts.  Recensione del graphic novel autobiografico di Tessa Hulls di Lara Lucchetti

 

 

Nella cultura cinese c’è l’idea dei “fantasmi affamati”, spiriti di persone che non hanno portato a termine quel che dovevano sulla Terra e che sono condannati a vagare eternamente sul pianeta con un appetito insaziabile, provando a soddisfare una fame senza fondo. Da bambina sentivo questi fantasmi nelle ossa e provavo a sfuggirgli. […] Non avevano mai voluto divorarci; volevano solo che li conoscessimo, che ascoltassimo la loro storia. Ma noi eravamo troppo spezzate per ascoltare, quindi loro, sofferenti, arraffarono il nutrimento che trovarono. […] Avevano bisogno che io li nutrissi facendo da testimone, liberando tutti nella luce.

 

 

Così Tessa Hulls (2024) descrive il modo in cui ha avvertito la presenza di fantasmi (che si potrebbero definire transgenerazionali) da cui prima é fuggita, fino a ritrovarsi in Antartide, e poi, quasi trentenne, realizzando che quei fantasmi erano ancora lì ma non esisteva un posto più lontano dove andare, ha capito che avrebbe dovuto affrontarli. E questo anche nel tentativo, come spiega in un’intervista su RaiCultura, di evitare che le “accadesse la stessa cosa”, ossia che la storia si ripetesse. Ci fu pertanto un passaggio dal viaggio inteso come fuga da una storia familiare piena di punti ciechi e dolorosi al viaggio inteso come ricostruzione e significazione di quella storia, visitando i luoghi tra Cina e Hong Kong che erano stati la cornice delle vicende di sua madre e sua nonna, studiando il cinese (per lei lingua sconosciuta, nonostante le origini Eurasiatiche) e documentandosi per dieci anni.

Il risultato é stato questo libro, un vero e proprio gioiello, sia dal punto di vista narrativo che contenutistico e grafico, una sorta di viaggio auto-analitico nelle cui quasi 400 pagine si intrecciano tre generazioni di donne tra la Cina del Grande balzo in avanti e l’America. L’Autrice Tessa Hulls permette con generosità di accompagnarla nella sua esperienza di ri-tessitura delle smagliature che sentiva presenti nel suo tessuto identitario: si parte da sua nonna materna, Sun Yi, sia perché “in famiglia, l’ossatura della sua storia (Cina, scrittrice, pazzia) veniva recitata come se fosse una risposta e non una domanda” (Ibidem, 6) sia perché proprio dopo la morte di questa nonna, avvenuta quando Tessa era in Antartide, lei capì che avrebbe dovuto affrontare i fantasmi della sua famiglia.

Sun Yi era una giornalista di Shanghai che già da bambina aveva assistito alle atrocità della guerra sino-giapponese (lo stupro di sua cugina e il tentativo di impiccare suo zio) e che da adulta venne inserita nella lista nera dal Partito Comunista Cinese, patendo la fame e la povertà, e venendo costretta per otto anni a scrivere e riscrivere confessioni per le quali, sottolinea la Hulls, “ogni volta la sua realtà veniva fatta a pezzi”. La storia prosegue con la fuga a Hong Kong di Sun Yi, nascosta nel doppio fondo di un peschereccio insieme a Rose, la figlia avuta da una relazione con un uomo svizzero che poi la abbandonò. Una volta arrivate, scrive un’autobiografia-resoconto che ha un enorme successo e i cui ricavati le permettono di iscrivere Rose a una scuola prestigiosa. Dopo, però, Sun Yi ha un crollo psicotico e viene ricoverata, finché non riesce a trasferirsi negli Stati Uniti e a ricongiungersi alla figlia Rose, che si era spostata lì anni prima grazie a una borsa di studio e che poi si era costruita lì una famiglia, sposando un uomo inglese e diventando madre di Tessa.

Data la ricchezza di contenuti che una tale storia fa intravedere, nonché la cura della forma, non sorprende che questo graphic novel sia il primo ad aver vinto il Premio Pulitzer nella categoria memoir e autobiografia. Prima di Feeding ghosts, solo Maus di Art Spiegelman (1986) si era avvicinato a questo riconoscimento, ricevendo una menzione speciale. Pur mantenendo come perno della trattazione le difficoltà che lei ha sempre sentito nel rapporto con sua madre e i fantasmi (tra loro e dentro di loro), l’Autrice riesce a far snodare la storia tra passato e presente, e a lasciarla muoversi su diversi piani, stimolando la riflessione su varie tematiche: i ruoli culturali di genere e la costruzione dell’identità femminile; la maternità e i processi separativi; l’esilio e il senso di doppia appartenenza che sperimenta chi nasce e cresce in un Paese ma ha anche radici in un altro; l’impatto di torture e guerre, i traumi connessi, non confessabili né pensabili e trasmessi come congelati alle generazioni successive (Abraham, Torok, 1987).

Un’opera monumentale che sembra ripercorrere la storia di Sun-Yi, trovando nessi e consentendo un finale diverso alle sue discendenti: l’autobiografia, che per la nonna era stato il modo attraverso cui “un autos, un proprio, cerca nonostante tutto di dirsi” (Balsamo, 2015, 17), fino a riscrivere la realtà, diventa per Tessa occasione di elaborazione e processo di autentica appropriazione della propria storia, nutrendo i fantasmi e riassegnandoli agli originari proprietari. La cifra riflessiva e autoriflessiva di questo libro mi sembra si possa riassumere in quanto affermato dalla stessa Tessa Hulls (2024, 337) a proposito di ciò che la collaborazione per la stesura di questo graphic novel ha dato a lei e a sua madre, alla loro relazione: “una struttura per esplorare il terreno inquieto tra noi. E sebbene entrambe corriamo al riparo quando un passo falso genera un’esplosione, abbiamo cominciato a vedere che non siamo noi le bombe, ma che il nostro rapporto esiste in un campo minato costruito nel corso di generazioni. Questa riformulazione ha permesso il procedere delle nostre conversazioni. E insieme abbiamo tracciato una mappa che illustra dove e perché le cose esplodono.”

 

Riferimenti bibliografici e siti consultati

 

Abraham N, Torock M (1987). L'écorce et le noyau. Parigi: Flammarion, trad. it. La

scorza e il nocciolo, Roma: Borla, 1993.

Balsamo M (2015). Fratture, scritture. In: Balsamo (2015, a cura di), L’autobiografia psicotica. Milano: FrancoAngeli, pag.7-19.

Hulls T (2024). Feeding ghosts. A graphic memoir. New York: MCD Books, trad. it. Ombre di famiglia. Feeding ghosts, Latina: Tunué, 2025

https://www.raicultura.it/letteratura/articoli/2025/12/Tessa-Hulls-Ombre-di-famiglia-949184bb-aa93-4893-81bc-c1870c80369d.html



Partners & Collaborazioni